cuyo

adj.

whose.

pron.

of whom, of which.

* * *

cuyo

► pronombre

1 (personas) whose, of whom

■ el hombre cuya casa vimos the man whose house we saw

■ esta mujer, cuya hermana trabaja en Alemania ... this woman, whose sister works in Germany, this woman, the sister of whom works in Germany

2 (cosas) whose, of which

■ un árbol cuyas hojas presentan esta enfermedad a tree with leaves that show signs of this disease

\

FRASEOLOGÍA

a cuyo efecto / con cuyo objeto to which end

en cuyo caso in which case

* * *

(f. - cuya)

pron.

whose

* * *

1. ADJ REL

1) [de persona] of whom frm, whose; [de cosa] of which, whose

la señora en cuya casa nos hospedábamos — the lady in whose house we were staying

el asunto cuyos detalles conoces — the matter of which you know the details

2)

en cuyo caso — in which case

por cuya razón — and for this reason

2.

SM † * (=amante) lover

* * *

-ya adjetivo

1) (indicando pertenencia) whose

vocablos cuyo uso es extendido — words which are in widespread use

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme — in a place, the name of which I prefer not to recall

2) (sin sentido posesivo)

en cuyo caso ... — in which case, ...

* * *

= of which, whose.

Ex. This is a special issue devoted mainly to educational technology containing 4 articles for abstracts of which see the following serial numbers.

Ex. There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.

----

* cuya constancia ha decaído = lapsed.

* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.

* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.

* cuya oficina central está en = headquartered (at/in).

* cuyo objetivo es = intended to.

* cuyo origen es determinable = retraceable, traceable.

* cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.

* cuyo origen es indeterminable = irretraceable.

* cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.

* cuyos cometidos se solapan = overlapping.

* en cuyo caso = in which case.

* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.

* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.

* * *

-ya adjetivo

1) (indicando pertenencia) whose

vocablos cuyo uso es extendido — words which are in widespread use

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme — in a place, the name of which I prefer not to recall

2) (sin sentido posesivo)

en cuyo caso ... — in which case, ...

* * *

= of which, whose.

Ex: This is a special issue devoted mainly to educational technology containing 4 articles for abstracts of which see the following serial numbers.

Ex: There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.

* cuya constancia ha decaído = lapsed.

* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.

* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.

* cuya oficina central está en = headquartered (at/in).

* cuyo objetivo es = intended to.

* cuyo origen es determinable = retraceable, traceable.

* cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.

* cuyo origen es indeterminable = irretraceable.

* cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.

* cuyos cometidos se solapan = overlapping.

* en cuyo caso = in which case.

* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.

* país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.

* * *

cuyo -ya

adjective

A (indicando pertenencia) whose

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada the driver, whose identity has not been disclosed

vocablos cuyo uso es extendido words which are in widespread use

en un lugar de cuyo nombre no quiero acordarme in a place, the name of which I prefer not to recall

B

(sin sentido posesivo): en cuyo caso se procederá como se indica a continuación in which case, the procedure will be as follows

* * *

 

cuyo

◊ -ya adjetivo

whose;
un amigo cuyos hijos van a ese colegio a friend whose children go to that school;
vocablos cuyo uso es extendido words which are in widespread use, en cuyo caso in which case
cuyo,-a pron rel & pos (de persona) whose
(de cosa) of which

'cuyo' also found in these entries:
Spanish:
cuya
- milenaria
- milenario
- a
English:
photo finish
- which
- whose
- bed
- high

* * *

cuyo, -a adj

[posesión] [por parte de personas] whose; [por parte de cosas] of which, whose;

ésos son los amigos en cuya casa nos hospedamos those are the friends in whose house we spent the night;

ese señor, cuyo hijo conociste ayer that man, whose son you met yesterday;

un equipo cuya principal estrella… a team, the star player of which o whose star player…;

en cuyo caso in which case

* * *

cuyo, cuya

adj whose

* * *

cuyo, -ya adj

1) : whose, of whom, of which

2)

en cuyo caso : in which case

* * *

cuyo adj whose

un político americano, cuyo nombre no recuerdo an American politician, whose name I forget

en cuyo caso in which case